# 512 - Here Comes the Neighborhooda
自然科學課堂上, Cartman 根本沒準備隨便上台報告他的科學實驗, 老師給他很低的分數, 而 Token 利用筆記型電腦做氣象預測的簡報得到高的分數. Cartman 不服氣, 認為是 Token 家有錢他才能得到高分, 而 Token 否認他家有錢, 班上同學陸續舉出許多例子 : Token 家的房子是其他同學家的四倍大, 大家都穿 J Mark (指美國的 K-mart) 的便宜衣服, Token 穿的是 A|X (Armani Exchange) , Token 的中餐便當帶的是昂貴的龍蝦尾.....等. Token 在學校被其他同學取笑是有錢小孩心情不好, 向他父母要求去 J Mark 買衣服, 他要穿的和其他同學一樣, 當 Token 高興看著一件 $5 的褲子時, 店內其他顧客都盯著 Token 一家人看, 大家都懷疑他們怎麼會來這種平價的百貨公司, 他們應該去高級的店才對, 盯著 Token 父母催促 Token 快一點兒, 看來他們被視為異類並不適合來這兒.
Craig, Tweek, Clyde, Cartman, Kyle 聚集在 Stan 家, Token 穿著 J Mark 的衣服帶來獅子王的電影 DVD, 但 Stan 家並沒有 DVD 放映機, 其他小朋友家也沒有, 因為 DVD 放映機太貴了他們家買不起, Craig 問 Token 有沒有 VHS 錄影帶版本, Token 卻反問什麼是 VHS? 這下被大家取笑的更厲害, 有錢人只看 DVD 不知道什麼是錄影帶. 其他小孩走後, Token 寂寞的開始唱歌, 他羨慕 Kenny 家很窮, 別的小孩用樹枝和松果打棒球, 他卻有整套棒球衣及 Barry Bonds 的簽名球棒....., 既然他不能變成窮小孩, 希望有更多有錢小孩搬進 South Park, 那他就不是鎮上唯一的有錢小孩了, 因此他在 Forbes 雜誌上做房地產廣告, 希望有更多有錢人搬到 South Park.
影星 Will Smith 看到雜誌上的廣告, 決定和太太及三個小孩搬到 South Park. Will Smith 在 South Park 買了四層樓的大房子, 他對這個地方很滿意, 小孩可以滑雪騎馬, 因此打電話給 Snoop Dogg, 邀請他也搬進 South Park, 大家口耳相傳, 愈來愈多有錢人搬進 South Park (且都是 Africa American) . South Park 的大人 (Mr. Garrison, Jimbo, Ned, Mr. Marsh, Mr. Broflovski, Mr. McCormick....等) 對這些有錢人遷入非常不滿, 而這些有錢人在South Park 常常受到不友善的對待, Bill Cosby 帶小孩坐公車時, 被車上乘客要求坐在第一排, 說這是頭等的座位, LA Lakers 的 Kobe Bryant 到 South Park 酒吧, South Park 酒吧不肯賣酒給他們, 要他們離開, 甚至在 Kobe Bryant 家門前燃燒一座十字架, 暗示他們離開.
Token 現在不是鎮上唯一的有錢人小孩, 除了 Will Smith 小孩外, 還有 Oprah 的小孩, Puff Daddy 的小孩等...., Token 發現他和這些有錢小孩也相處的不好, 他想找大家去滑雪, 這些小孩要去購物中心大肆採購花錢, 其他小孩玩馬球, 他覺得穿馬球制服很拘謹, 為何不來丟雪球玩呢? 有錢的小孩說打雪球仗是野蠻的遊戲, 要 Token 去和獅子在一起好了. 可憐的 Token 被窮小孩取笑有錢, 和有錢小孩也合不來, 真的去動物園和獅子們在一起. 但他和獅子相處一陣子後突然想通 : 雖然 South Park 窮小孩取笑他有錢, 他還是喜歡和他的舊朋友們在一起, 並不喜歡和有錢小孩和獅子們在一起, 因此決定回家, 和以前的朋友在一起玩.
South Park 的大人計畫要趕走這些有錢人 , 而這些有錢人也聚集在市政府前抗議, 市長答應這些有錢人, South Park 不會迫害有錢人. 而 Mr. Garrison 知道有錢人怕鬼, 要大家把床單蓋在頭上, 到市政府前嚇這些有錢人, 有錢人嚇的連忙帶著一家逃離 South Park. 大家很高興趕走有錢人, Mr. Garrison 說要把這些有錢人的房子賣掉, 這樣他就可以變成有錢人了, 其他人不以為然, 認為 Mr. Garrison 賣有錢人的房子成為有錢人, 這樣 South Park 還是有有錢人的存在.
Stan 和一群小孩去玩足球, 碰到 Token 便邀他一起玩, Token 很驚訝, Stan 向他解釋 : 我們雖然取笑你有錢, 但是我們還是朋友. 就像我們互相取笑 Kyle 是猶太人, Butters 很軟弱, Stan 喜歡 Wendy, Cartman 很胖很笨....等, 這下 Token 想通了, 不再介意朋友們取笑他有錢. Stan 卻改變主意不再取笑他有錢, Token 很高興不被取笑, Stan 卻說之前笑你有錢讓你覺得很難過, 我們要改取笑你是娘娘腔 (pussy) , 接著每個小孩經過 Token 身邊都取笑他是娘娘腔, 這下 Token 說我寧願你們笑我有錢也不要笑我是娘娘腔.
more pictures...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
